Añadir marca de agua a un PDF

Sella DRAFT, CONFIDENTIAL o cualquier palabra en diagonal a lo largo de cada página, en tu navegador, para que el documento nunca abandone tu dispositivo.

Runs on your device. Your file is never uploaded.

Cómo añadir una marca de agua a un PDF

1
Elige el PDF
Toca el selector y elige el PDF desde tu teléfono, tableta u ordenador. No se sube nada: el archivo se lee directamente en la página, lo que tarda un momento en documentos largos y nada en los cortos. Una vez leído, la herramienta muestra cuántas páginas tiene y el botón se activa; la marca de agua se aplica a todas ellas.
2
Escribe la palabra o toca un ajuste predefinido
El cuadro empieza en CONFIDENTIAL. Toca DRAFT o COPY para cambiar con un solo toque, o escribe lo que quieras: el nombre de un cliente, una fecha, 'NOT FOR DISTRIBUTION', 'SAMPLE'. El contador bajo el cuadro registra la longitud: el máximo son 60 caracteres, pero el sello se dibuja a un tamaño fijo y no se reduce para ajustarse, por lo que unos 24 caracteres son los que abarcan la página de extremo a extremo. Si escribes más, la herramienta te avisa antes de sellar: los extremos quedarán fuera de los bordes de la página.
3
Ajusta la intensidad de la apariencia
Arrastra el control deslizante entre 5% y 60%. Los valores bajos dejan una sombra gris tenue que nunca compite con el texto inferior; los valores altos son imposibles de ignorar, pero dificultan la lectura de páginas densas. Alrededor del 18% es adecuado para un documento que alguien todavía tiene que trabajar.
4
Aplica el sello y descarga
Pulsa el botón y aparece un nuevo PDF con el nombre del original: offer.pdf se convierte en offer-watermarked.pdf. La palabra se dibuja en diagonal a lo largo del centro de cada página y se guarda en el propio archivo, de modo que se muestra en pantalla y en papel, en cualquier lector.
5
Envíalo, si lo necesitas
La gente marca un documento con agua porque está a punto de enviarse. Si prefieres enviar un enlace en lugar de un adjunto, descarga el PDF sellado y sube ese archivo en la página de inicio para obtener un enlace limpio con código QR: quien lo abra lo lee en su navegador sin descargar nada ni tener una cuenta. Publicar un enlace es el único paso que requiere una cuenta gratuita propia; la marca de agua nunca lo requiere.

Tu archivo nunca abandona tu dispositivo

La mayoría de las herramientas de marca de agua en línea suben tu documento a un servidor, dibujan la palabra allí y te devuelven un enlace de descarga. Fíjate en lo que la gente sella realmente: un contrato antes de firmarse, una presentación para un solo inversor, un conjunto de fotos pendientes de aprobación, una lista de precios para un único cliente. Esa diferencia importa: la versión sin publicar estuvo en la máquina de otra persona y estás confiando en una política de retención que no puedes verificar.

Esta herramienta funciona al revés. La página carga una biblioteca PDF en tu navegador, y el archivo que eliges se lee en la memoria de esa pestaña y se reescribe allí. Ninguna solicitud lleva tu documento, nada se escribe en el almacenamiento y cerrar la pestaña es todo lo que hay que limpiar. La prueba práctica: carga esta página, desconéctate sin recargar y aplica la marca de agua de todas formas — sigue funcionando, lo que sería imposible si un servidor estuviera haciendo el trabajo.

Lo único que nos llega es el hecho de que se usó una herramienta, nunca el archivo, su nombre ni su contenido.

Lo que esta herramienta no puede hacer

Ejecutarse en tu dispositivo ofrece privacidad y velocidad, pero tiene algunas limitaciones. Vale la pena conocerlas antes de empezar:

40 MB por archivo. Un PDF analizado ocupa varias veces su tamaño en memoria, y el navegador de un teléfono cierra la pestaña silenciosamente cuando se agota. El límite existe para que recibas un mensaje claro en lugar de una página muerta.
Solo texto, una posición fija. La palabra se dibuja en diagonal a lo largo del centro de la página, en gris, a un tamaño determinado por la página; no se reduce para ajustarse a las palabras, por lo que un sello de más de unos 24 caracteres se sale de los bordes (la herramienta te avisa antes). No hay marca de agua de imagen o logotipo, ni repetición en mosaico, ni posición en esquinas, ni selector de color o fuente.
Todas las páginas o ninguna. El sello se aplica a todo el documento; no hay opción de “solo la primera página”. Para marcar una sola página, extráela, aplícale la marca de agua por separado y vuelve a combinarla.
Solo caracteres Latin-1. La Helvetica integrada usada para el sello codifica el conjunto Latin-1: las letras acentuadas están bien, pero los emojis, las comillas tipográficas y los guiones largos pegados desde Word, y las escrituras no latinas se rechazan con un mensaje en lugar de escribirse como un archivo dañado.
Una marca de agua es una etiqueta, no un bloqueo. Es contenido real de la página, por lo que una persona decidida con un editor de PDF puede eliminarlo y una captura de pantalla lo ignora. Marca un borrador y desincentiva el reenvío casual; no controla quién puede abrir el archivo.
Los PDFs protegidos con contraseña se rechazan. Un archivo cifrado se rechaza en lugar de procesarse a medias, porque escribir una copia dañada es peor que decir que no. Desbloquéalo en tu lector de PDF, guarda una copia sin bloqueo y aplícale la marca de agua.

Preguntas sobre marca de agua en PDF

¿Mi PDF se sube a algún servidor al añadirle la marca de agua?

No. El sellado ocurre dentro de la pestaña de tu navegador, usando el procesador y la memoria de tu propio dispositivo, por lo que los bytes del documento nunca viajan a un servidor. Nada se pone en cola para procesarse y no queda ninguna copia de tu archivo para eliminar después. Puedes comprobarlo: carga esta página, activa el modo avión en tu dispositivo sin recargar y aplica la marca de agua de todas formas; sigue funcionando, porque todo lo que necesita ya está en la pestaña y no hay ningún servidor implicado.

¿Puede alguien eliminar la marca de agua después?

Sí, con esfuerzo, y eso es cierto para cualquier marca de agua de texto, incluidas las que añade Acrobat. La palabra se dibuja como contenido real de la página, por lo que cualquiera con un editor de PDF puede seleccionarla y eliminarla, y una captura de pantalla la omite por completo. Una marca de agua es un elemento disuasorio y una etiqueta, no un bloqueo: hace evidente el reenvío accidental y marca un borrador como borrador. Si necesitas restringir el acceso de verdad, comparte el archivo como un enlace que puedes desactivar en el momento en que quieras que desaparezca, en lugar de confiar en el sello.

¿La marca de agua tapa el texto que hay debajo?

Se dibuja sobre la página en gris con la opacidad que eliges, por lo que con ajustes bajos se percibe como una sombra detrás de las palabras en lugar de un bloque sobre ellas. Por debajo del 25% la página sigue siendo cómoda de leer; por encima del 40% el sello empieza a competir con el texto denso. Nada de lo que hay debajo se elimina ni se altera: el texto original sigue siendo seleccionable, buscable y copiable, la marca de agua simplemente se superpone.

¿Puedo añadir la marca de agua solo a algunas páginas o colocarla en una esquina?

No con esta herramienta. Cada página recibe la misma palabra, dibujada en diagonal a 45° a lo largo del centro; esa es la posición más difícil de recortar y más fácil de ver de un vistazo. Si solo quieres la marca en la portada, extrae esa página con la herramienta Dividir PDF, aplica la marca de agua por separado y vuelve a combinarla con Combinar PDF. No se admite la colocación en esquinas, texto por página ni logotipos de imagen.

¿Por qué rechaza emojis, comillas tipográficas o escrituras no latinas?

La marca de agua se dibuja con Helvetica, una de las fuentes integradas en el propio formato PDF, por eso el archivo de salida apenas crece y no necesita descarga de fuente. Esa fuente integrada solo puede codificar el conjunto de caracteres Latin-1, por lo que un emoji, una comilla tipográfica o un guión largo pegado desde Word, o texto en hindi, árabe, cirílico o chino no se puede dibujar: recibirás un mensaje claro en lugar de un archivo dañado. Todo lo que está dentro de Latin-1 funciona, incluidas las letras acentuadas: RÉSUMÉ, ENTWURF, BORRADOR y CONFIDENTIEL se sellan con normalidad, al igual que dígitos, símbolos de moneda y signos de puntuación ordinarios.

¿Hay un límite de tamaño, una marca de agua en el resultado o hay que registrarse?

Hay un límite de 40 MB por archivo, porque el trabajo se ejecuta en tu dispositivo: un PDF analizado ocupa varias veces su tamaño en memoria, y a partir de ahí el navegador del teléfono cierra la pestaña sin ningún mensaje. No hay registro, no hay límite diario en cuántos archivos sellas y nada nuestro se añade al resultado: la única marca en tu PDF es la palabra que escribiste. Solo necesitarías una cuenta si luego quieres convertir el resultado en un enlace compartible.

Cuando un sello no es suficiente

Una marca de agua etiqueta un documento; no decide quién puede abrirlo. Si el objetivo es evitar que el archivo se difunda, compartir un PDF que se puede ver pero no descargar explica qué detiene realmente el modo solo lectura y qué no puede. Y si quieres un bloqueo real en el propio archivo, cómo proteger un PDF con contraseña de forma gratuita explica las formas gratuitas de cifrarlo en un Mac, un PC o un teléfono.

Más herramientas PDF

Todas gratis, todas en tu navegador, ninguna sube tu archivo.

Ver todas las herramientas PDF — o convierte cualquier archivo terminado en un enlace limpio con código QR desde la página de inicio.