Ajouter un filigrane à un PDF

Apposez DRAFT, CONFIDENTIAL ou n'importe quel mot en diagonale sur chaque page — dans votre navigateur, pour que le document ne quitte jamais votre appareil.

Runs on your device. Your file is never uploaded.

Comment ajouter un filigrane à un PDF

1
Choisissez le PDF
Appuyez sur le sélecteur et choisissez le PDF depuis votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur. Rien n'est importé : le fichier est lu directement dans la page elle-même, ce qui prend un instant pour un document long et aucun temps pour un document court. Une fois lu, l'outil indique le nombre de pages et le bouton s'active ; le filigrane est appliqué à toutes les pages.
2
Saisissez le mot ou choisissez un modèle
Le champ commence avec CONFIDENTIAL. Appuyez sur DRAFT ou COPY pour changer en un geste, ou saisissez ce que vous voulez — le nom d'un client, une date, 'NOT FOR DISTRIBUTION', 'SAMPLE'. Le compteur sous le champ suit la longueur : 60 caractères est le maximum, mais le tampon est dessiné à une taille fixe et n'est pas réduit pour s'ajuster, donc environ 24 caractères couvrent la page d'un bout à l'autre. Si vous en saisissez davantage, l'outil vous prévient avant d'apposer le tampon — les extrémités dépasseraient les bords de la page.
3
Réglez l'intensité
Faites glisser le curseur entre 5 % et 60 %. Les valeurs basses laissent une ombre grise discrète qui n'entre jamais en conflit avec le texte en dessous ; les valeurs élevées sont impossibles à manquer, mais rendent les pages denses plus difficiles à lire. Environ 18 % convient à un document que quelqu'un doit encore lire attentivement.
4
Apposez le tampon et téléchargez
Appuyez sur le bouton et un nouveau PDF apparaît, nommé d'après l'original — offer.pdf devient offer-watermarked.pdf. Le mot est dessiné en diagonale au centre de chaque page et enregistré directement dans le fichier, de sorte qu'il s'affiche à l'écran comme sur papier, dans n'importe quel lecteur.
5
Envoyez-le, si besoin
On appose un filigrane sur un document parce qu'il est sur le point d'être envoyé quelque part. Si vous préférez envoyer un lien plutôt qu'une pièce jointe, téléchargez le PDF tamponné, puis importez ce fichier sur la page d'accueil pour obtenir un lien propre avec un code QR — la personne qui l'ouvre le lit dans son navigateur sans rien télécharger et sans compte. Publier un lien est la seule étape qui nécessite un compte gratuit ; le filigrane, lui, n'en a jamais besoin.

Votre fichier ne quitte jamais votre appareil

La plupart des outils de filigrane en ligne importent votre document sur un serveur, y dessinent le mot, puis vous renvoient un lien de téléchargement. Regardez ce que les gens tamponnent réellement — un contrat avant sa signature, un pitch deck destiné à un seul investisseur, une série de photos en attente de validation, une liste de prix pour un client unique — et cette différence compte : la version non publiée s'est retrouvée sur la machine de quelqu'un d'autre, et vous faites confiance à une politique de conservation que vous ne pouvez pas vérifier.

Cet outil fonctionne à l'inverse. La page charge une bibliothèque PDF dans votre navigateur, et le fichier que vous choisissez est lu dans la mémoire de cet onglet, puis réécrit là. Aucune requête ne transporte votre document, rien n'est enregistré dans un espace de stockage, et fermer l'onglet suffit à tout nettoyer. Le test pratique : chargez cette page, passez hors ligne sans recharger, et ajoutez quand même un filigrane à un fichier — cela fonctionne quand même, ce qui serait impossible si un serveur effectuait le travail.

La seule chose qui nous parvient jamais est le fait qu'un outil a été utilisé — jamais le fichier, son nom ou son contenu.

Ce que cet outil ne peut pas faire

Fonctionner sur votre appareil offre confidentialité et rapidité, au prix de quelques compromis. Bon à savoir avant de commencer :

40 MB par fichier. Un PDF analysé occupe plusieurs fois sa taille en mémoire, et le navigateur d'un téléphone ferme l'onglet silencieusement quand elle est épuisée. La limite existe pour que vous receviez un message clair plutôt qu'une page figée.
Texte seul, position fixe. Le mot est dessiné en diagonale au centre de la page, en gris, à une taille fixée par la page — il n'est pas réduit pour s'ajuster aux mots, donc un tampon de plus d'environ 24 caractères dépasse les bords (l'outil vous prévient d'abord). Il n'existe ni filigrane image ou logo, ni répétition en mosaïque, ni placement dans un coin, ni sélecteur de couleur ou de police.
Toutes les pages, ou aucune. Le tampon est appliqué à l'ensemble du document — il n'existe pas d'option « première page uniquement ». Pour marquer une seule page, extrayez-la, filigranez-la seule, puis réunissez-la.
Caractères Latin-1 uniquement. L'Helvetica intégrée utilisée pour le tampon code le jeu Latin-1 — les lettres accentuées ne posent pas de problème, mais les emojis, les guillemets typographiques et les tirets cadratins collés depuis Word, ainsi que les écritures non latines, sont refusés avec un message plutôt qu'écrits sous forme de fichier corrompu.
Un filigrane est une étiquette, pas un verrou. C'est un véritable contenu de page, donc une personne déterminée munie d'un éditeur de PDF peut le supprimer, et une capture d'écran l'ignore totalement. Il marque un brouillon et décourage le transfert irréfléchi ; il ne contrôle pas qui peut ouvrir le fichier.
Les PDF protégés par mot de passe sont refusés. Un fichier chiffré est rejeté plutôt que traité à moitié, car produire une copie corrompue est pire que de refuser. Déverrouillez-le dans votre lecteur de PDF, enregistrez une copie déverrouillée, puis filigranez-la.

Questions sur le filigrane PDF

Mon PDF est-il envoyé quelque part lorsque j'y ajoute un filigrane ?

Non. Le tamponnage se produit directement dans l'onglet de votre navigateur, en utilisant le processeur et la mémoire de votre propre appareil, si bien que les octets du document ne voyagent jamais jusqu'à un serveur. Rien n'est mis en file d'attente pour traitement et il n'y a aucune copie de votre fichier à supprimer ensuite. Vous pouvez le vérifier : chargez cette page, passez votre appareil en mode avion sans recharger, puis ajoutez quand même un filigrane à un fichier — cela fonctionne toujours, car tout ce qu'il faut est déjà dans l'onglet et aucun serveur n'intervient.

Quelqu'un peut-il retirer le filigrane par la suite ?

Oui, avec un peu d'effort — et c'est vrai pour tout filigrane textuel, y compris ceux qu'ajoute Acrobat. Le mot est dessiné comme un véritable contenu de page, donc toute personne disposant d'un éditeur de PDF peut le sélectionner et le supprimer, et une capture d'écran le contourne entièrement. Un filigrane est un moyen de dissuasion et une étiquette, pas un verrou : il rend visible un transfert accidentel et marque un brouillon comme tel. Si vous devez vraiment restreindre l'accès, partagez le fichier sous forme de lien que vous pouvez désactiver dès que vous le souhaitez, plutôt que de compter sur le tampon.

Le filigrane masque-t-il le texte en dessous ?

Il est dessiné par-dessus la page en gris, à l'opacité que vous choisissez, si bien qu'à un réglage bas il ressemble à une ombre derrière les mots plutôt qu'à un bloc par-dessus. En dessous d'environ 25 %, la page reste confortable à lire ; au-dessus de 40 %, le tampon commence à concurrencer un texte dense. Rien en dessous n'est supprimé ni modifié — le texte original reste sélectionnable, consultable par recherche et copiable ; le filigrane se contente de se superposer.

Puis-je filigraner seulement certaines pages ou le placer dans un coin ?

Pas avec cet outil. Chaque page reçoit le même mot, dessiné en diagonale à 45° au centre — c'est la position la plus difficile à rogner et la plus facile à repérer d'un coup d'œil. Si vous ne le voulez que sur la couverture, extrayez cette page avec l'outil Diviser un PDF, filigranez-la seule, puis réunissez-la avec Fusionner des PDF. Le placement dans un coin, le texte page par page et les logos image ne sont pas pris en charge.

Pourquoi l'outil refuse-t-il les emojis, les guillemets typographiques ou les écritures non latines ?

Le filigrane est dessiné avec Helvetica, l'une des polices intégrées au format PDF lui-même, ce qui explique pourquoi le fichier de sortie grossit à peine et ne nécessite aucun téléchargement de police. Cette police intégrée ne peut coder que le jeu de caractères Latin-1 : un emoji, un guillemet typographique ou un tiret cadratin collé depuis Word, ou encore du texte en hindi, en arabe, en cyrillique ou en chinois ne peuvent donc pas être dessinés — vous obtenez un message clair plutôt qu'un fichier corrompu. Tout ce qui appartient à Latin-1 fonctionne, y compris les lettres accentuées : RÉSUMÉ, ENTWURF, BORRADOR et CONFIDENTIEL sont tamponnés normalement, tout comme les chiffres, les symboles monétaires et la ponctuation courante.

Y a-t-il une limite de taille, un filigrane sur le résultat, ou faut-il s'inscrire ?

Il y a une limite de 40 MB par fichier, car le traitement s'effectue sur votre appareil : un PDF analysé occupe plusieurs fois sa taille en mémoire, et au-delà, le navigateur d'un téléphone ferme l'onglet sans le moindre message. Il n'y a pas d'inscription, pas de limite quotidienne sur le nombre de fichiers que vous tamponnez, et rien de notre part n'est ajouté au résultat — la seule marque sur votre PDF est le mot que vous avez saisi. Vous n'auriez besoin d'un compte que si vous transformez ensuite le résultat en lien partageable.

Quand un tampon ne suffit pas

Un filigrane étiquette un document ; il ne décide pas qui peut l'ouvrir. Si l'objectif est d'empêcher la diffusion du fichier, partager un PDF que l'on peut consulter sans pouvoir le télécharger explique ce que le mode lecture seule empêche réellement et ce qu'il ne peut pas empêcher. Et si vous voulez un vrai verrou sur le fichier lui-même, comment protéger un PDF par mot de passe gratuitement présente les méthodes gratuites pour le chiffrer sur un Mac, un PC ou un téléphone.

Autres outils PDF

Tous gratuits, tous dans votre navigateur, aucun n'importe votre fichier.

Voir tous les outils PDF — ou transformez n'importe quel fichier terminé en lien propre avec un code QR depuis la page d'accueil.